加入这么多群，你是乐于分享，还是默默关注？

文末有惊喜哦~

翻译是一个不断磨炼、不断超越的过程。一篇译文需要在一次次修改中逐渐完善起来。大家可以是通过自学来实现，也可以是通过与译友的交流来精进，更重要的是需要资深译员的专业指导。

最近，中译培训的“翻译名师译文精批课程”第一期刚刚开始，就获得了来自学员的一致好评。大家在学习群里相互交流，共同进步！

下面来看一下“中译 · 2022名师精批课第一期”

学习群里的精彩分享~

1

译文提交速度快

学习群里每天会分享翻译练习，学员们都十分积极地将自己的译文分享到群里，有的学员响应速度之快，几乎每天率先完成提交，从而也带动了其他学员的积极性~

2

译文分享不犹豫

有的学员会将自己的译文word版本发送到群里，并且将自己不确定的地方标注出来，欢迎各位译友提出宝贵意见。其他学员各抒己见，交流讨论。大家都觉得这种互相学习、互通有无、取长补短的方式，对于提升自身技艺帮助很大~

3

译文讨论要细致

这一期的学员十分细致，大家也都毫无保留的分享自己的翻译策略~

4

译文理解必考究

除此之外，大家还会将自己对原文的理解来进行分享~

5

译文交流助你我

总体来说，学员们都十分谦虚，乐于讨论，真正地做到了互帮互助，团结友爱~

  谦虚

分享

氛围如此活跃的学习群请多来几个~

虽然第一期的课程已经开始

如果你也希望可以在这样的氛围中

提升自己的译文质量

不妨先了解一下

关注词汇、关注语法、关注表达，处处都要留心，但是仿佛处处都有不足，只靠自己埋头做练习，容易陷入“无效努力”的陷阱。

预算和时间都有限，在职人士全天上课不允许，高昂的定制课程钱包承受不住。

身边的朋友水平都差不多，互相批改得不到质的提升。

对于没时间的在职党、生活费有限的学生党，

笔译实务能力如何才能得到提升？

阻碍你前进的到底是：

翻译能力问题？！

译员意识不够？！

还是应试能力问题？！

有同样疑问的翻译学习者、爱好者看过来！

作为历史悠久、实力雄厚的国有语言服务企业，中国对外翻译有限公司（以下简称“中译公司”）旗下高端教育品牌——中译培训开设“翻译名师译文精批课程”！练习材料来源于真实市场文件、联合国及国际组织文件、CATTI/UNLPP/MTI真题等经典译例。

第一期主讲老师是中译公司资深翻译、明星讲师金丹！

- 金丹 -

中译公司资深翻译

明星讲师 

中译国际组织人才项目资深培训师，全国翻译专业资格（水平）考试阅卷组成员，MTI校外研究生导师，“中译国青杯”大赛组委会阅卷组专家。从事翻译工作15年以上，多次派驻联合国纽约总部、维也纳办事处、联合国教科文组织等从事语言服务工作。擅长中英、中法、中西多语种翻译审校。年均翻译量100万以上。
在人文、社科领域具备丰富的翻译经验和理论心得，负责翻译和审校的作品(包括但不限于)：《联合国法律年鉴》《世界毒品问题报告》《信使》杂志、国际货币基金组织培训手册、《全民教育监测报告》《生存与危险：全球减灾工作评估》《世界经济和社会概览》、中国对外翻译出版公司《希腊神话全集》。

本期课程

你将获得：

从语法标点，到结构措辞的细致指导

资深翻译多年的执业经验

解决易忽视的翻译要点

学员练习批改展示

滑动查看更多

  第一期课程详情：

时间：
10月10日（周一）-10月16日（周日）
10月17日（周一）-10月23日（周日）10月24日（周一）-10月30日（周日）10月31日（周一）-11月6日（周日）11月7日（周一）  - 月度直播
材料来源：
CATTI/MTI/UNLPP热门领域历史文化类社科人文类国际组织文件翻译等
课程表：备注：以一周为一个练习单元，四周为一期

  亮点：

翻译界公认的有效练习方法

无人指导的练习为无效练习，资深翻译选取市场一线真实案例，将多年的实践经验融入逐词逐句精批中，这是译员快速成长的有效方法之一。事实证明在有限的时间里，只有掌握专业系统方法，才能让你少走弯路！

“翻译国家队”的一对一指导，月度直播答疑与其孤独摸索，不如来到“翻译国家队”，跟随中译公司资深翻译、译审、副译审学习几十余年来积累的宝贵经验，得到有针对性地批改，提升真刀真枪的笔译实战能力。
良好的翻译习惯和自律意识翻译重在笔头上的长期积累，长期连续的实操和日日打卡练习助你养成惯性，自觉保持输出量，在翻译学习或工作上更加游刃有余。

  面向人群：

√  备考CATTI、UNLPP等笔译考试的考生；√ 备考英语专四、专八考试的考生；√ 备考MTI、MA的考研人士；√ 想进行大量有效练习的翻译学习者。

  报名方式：

1. 课程费用499元/人/期（原价780元，一期为四周）
2. 报名须知：

• 全程由老师精批，每期仅30个名额；
• 该课程售出后不支持退费，请您理解；
• 本课程以微信群为课程交流群，所有信息均在微信群内提示。

3. 长按识别二维码，填写报名表

4. 课程报名缴费方式↓↓
支付宝账号[e-mail]备注：学员姓名+译文批改
银行转账信息户名：中国对外翻译有限公司地址：北京市石景山区石景山路20号中铁建设大厦12层邮编：100040开户行：工商银行西直门支行银行账号：0200065019200091001行号：102100006502备注：学员姓名+译文批改
5. 扫描下方二维码添加老师，并发送缴费成功截图，确认抢报名额！
【中译学院院长助手】座机：010-53223712手机：[phone]
【中译·陈老师】
电话：[phone]QQ：2496565478
【中译君小堂主】
电话：[phone]QQ：1160979380

第二期

JOIN US  ▶▶▶

WOW

第二期“翻译名师译文精批课程”

正在招募中

这么难得的互相学习

互相交流的机会

大家不要错过哟

编辑：Sophia
审核：奥力
终审：碧英